After updating from Tiger to Leopard I started getting this error whener I tried to execute emacs:
Fatal malloc_jumpstart() error
The solution was basically to reinstall it with dumpemacs
sudo mv /usr/bin/emacs-i386 /usr/bin/emacs-i386.backup
sudo /usr/libexec/dumpemacs -d
emacs --version
emacs